1
00:02:16,919 --> 00:02:20,617
الناس لا يفكرون أبدا
قسوة الكتاب المقدس,

2
00:02:20,662 --> 00:02:22,751
العنف.

3
00:02:25,492 --> 00:02:28,235
نحن نعلم الأطفال باليد
الدمى وكتب التلوين

4
00:02:28,277 --> 00:02:30,801
بعض من أكثر القصص دموية

5
00:02:30,846 --> 00:02:32,456
ثم أخبرهم

6
00:02:32,500 --> 00:02:35,590
أن كل هذا يعني
يجب أن نحب بعضنا البعض.

7
00:02:36,242 --> 00:02:40,115
هذا ما قاله البعض
سوف نسميه مفارقة.

8
00:02:42,597 --> 00:02:45,252
ماذا يفعل أي شخص
يعرف هذا النوع من العنف

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,776
فهم عن الحب؟

10
00:02:52,127 --> 00:02:55,262
عندما تعادل شمشون
300 ثعلب معًا

11
00:02:55,305 --> 00:02:57,786
وأشعلوا النار فيهم.

12
00:03:00,266 --> 00:03:04,793
قتل ألف رجل
مع عظم الفك حمار.

13
00:03:04,836 --> 00:03:07,012
ألف.

14
00:03:10,929 --> 00:03:15,020
دفعت المعبد
بعد أن اقتلعت عيناه.

15
00:03:17,718 --> 00:03:20,634
"بالطبع سامسون."
كان المحظوظ.

16
00:03:22,070 --> 00:03:25,682
وفي النهاية، لم يكن مضطرًا إلى ذلك
رؤية الوحش الذي أصبح.

17
00:03:32,950 --> 00:03:35,170
يمكن للرجل أن يرى فقط
الكثير من الظلام

18
00:03:35,215 --> 00:03:37,433
قبل أن يصبح أعمى.

19
00:05:13,922 --> 00:05:16,228
فتى تشارلي!

20
00:05:31,374 --> 00:05:33,375
من هذا؟

21
00:05:33,420 --> 00:05:36,683
- أوه، هذا بروس.
- بروس؟

22
00:05:39,903 --> 00:05:43,865
كما تعلمون، يقولون مذاق الطعام
مختلف من الخارج يا بروس.

23
00:05:45,127 --> 00:05:47,172
ماذا تقول؟

24
00:05:48,043 --> 00:05:49,826
اللعنة، أنا لا أعرف.

25
00:05:49,870 --> 00:05:52,177
أحاول ألا آكل طعام السجن
في الخارج.

26
00:05:57,704 --> 00:05:58,966
دعونا نخرج من هنا.

27
00:06:10,370 --> 00:06:11,935
مهلا، تارا.

28
00:06:13,110 --> 00:06:14,024
براد.

29
00:06:15,461 --> 00:06:18,028
ماذا أنت --
مدير الإنتاج الآن؟

30
00:06:18,072 --> 00:06:20,684
أنا كل ما يحتاج إلى الحصول عليه-
مدير القيام به هنا.

31
00:06:20,728 --> 00:06:21,990
الفاكهة لن تقوم بتخزين نفسها.

32
00:06:22,033 --> 00:06:23,644
أوه، أسمع ذلك.

33
00:06:24,471 --> 00:06:28,343
فهل سمعت
عن طفل مورغان؟

34
00:06:29,127 --> 00:06:31,478
لقد تلقينا مكالمة أرادتها
للتسليم في المنزل.

35
00:06:31,521 --> 00:06:34,175
بدأ الطفل بالخروج
لكنها كانت معطلة.

36
00:06:34,218 --> 00:06:37,004
لقد حاولنا قلب الأمر.

37
00:06:37,048 --> 00:06:38,875
نعم، لقد دفعته من خلال ذلك،
رغم ذلك، ولكن الرأس

38
00:06:38,920 --> 00:06:40,529
تم القبض عليه،

39
00:06:40,574 --> 00:06:43,706
سحق مثل الأفوكادو.

40
00:06:43,750 --> 00:06:45,534
الطفل بخير الآن،
ولكن لديها ...

41
00:06:45,579 --> 00:06:49,060
دنت كبيرة.

42
00:06:49,103 --> 00:06:50,278
كيندا يبدو وكأنه حصل على الطفل

43
00:06:50,322 --> 00:06:52,454
منفضة سجائر صغيرة
على جبهته.

44
00:06:52,499 --> 00:06:54,718
- براد، فقط...
- حسنا، ماذا؟

45
00:06:54,762 --> 00:06:57,677
أنت تعرف مورغان.
اعتقدت أنك تريد - أوه!

46
00:07:00,115 --> 00:07:01,812
أنت متأكد أنك لا تريد
واحدة أكبر من تلك؟

47
00:07:01,855 --> 00:07:03,771
انها للانجلز هنا.

48
00:07:03,814 --> 00:07:07,730
يستمر في ركن سيارة الدورية
خلف سامي ليغفو.

49
00:07:07,774 --> 00:07:10,646
لقد أخبرتك - أنا لا أنام.
أنا أتأمل.

50
00:07:10,690 --> 00:07:13,214
على أية حال، كنت أقول لك
ابنة عن طفل مورغان

51
00:07:13,257 --> 00:07:15,259
وكيف يبدو أنها حصلت
منفضة سجائر طفل صغير

52
00:07:15,303 --> 00:07:16,697
- على وجهها.
- هذا عظيم.

53
00:07:16,740 --> 00:07:18,437
- وجه منفضة سجائر الطفل.
- ممتاز، براد.

54
00:07:18,480 --> 00:07:19,917
يمين؟

55
00:07:19,961 --> 00:07:21,918
ماذا؟

56
00:07:25,531 --> 00:07:27,968
يستمع. أم...

57
00:07:28,577 --> 00:07:30,884
... عشاء أمك الطبخ
هذا الخميس.

58
00:07:30,927 --> 00:07:34,278
كن - من اللطيف رؤيتك هناك.

59
00:07:34,322 --> 00:07:36,064
نعم.

60
00:07:38,370 --> 00:07:40,459
حسنًا، إنه دائمًا
مرحبا بكم في المنزل.

61
00:07:40,502 --> 00:07:41,721
أنت تعرف ذلك.

62
00:07:41,764 --> 00:07:43,331
نعم، أعرف.

63
00:07:44,899 --> 00:07:47,858
عزيزتي، أريدك فقط
لتكون سعيدا.

64
00:07:49,250 --> 00:07:50,774
نحن بخير.

65
00:07:52,122 --> 00:07:54,255
تمام.

66
00:07:55,822 --> 00:07:57,040
يا.

67
00:07:59,129 --> 00:08:01,610
وداعا يا أبي.

68
00:08:07,269 --> 00:08:09,139
إذن اه...

69
00:08:09,184 --> 00:08:11,533
ماذا عن واحد للنائب؟

70
00:08:11,577 --> 00:08:13,709
لا؟ تمام.

71
00:08:16,625 --> 00:08:19,194
وداعا أيها الضباط.

72
00:09:11,551 --> 00:09:12,639
أنت في المنزل في وقت متأخر.

73
00:09:12,682 --> 00:09:14,683
نعم.

74
00:09:14,727 --> 00:09:16,556
لقد وقعنا في فلين.

75
00:09:17,251 --> 00:09:20,081
احتاج سال إلى المصعد مرة أخرى.

76
00:09:20,124 --> 00:09:22,778
قرأت له مارلين قانون مكافحة الشغب
عندما أسقطته؟

77
00:09:23,953 --> 00:09:25,956
لم ألتزم
لسماع ذلك.

78
00:09:32,005 --> 00:09:35,096
شرائح لحم الخنزير كانت بنصف السعر،
لذلك اشتريت المزيد.

79
00:09:35,139 --> 00:09:37,315
لا تملأ على البيرة.

80
00:09:38,054 --> 00:09:40,230
ماذا قلت؟

81
00:09:42,711 --> 00:09:45,672
نيك.

82
00:09:45,715 --> 00:09:46,802
مم.

83
00:09:46,846 --> 00:09:48,326
تعال.
لقد حصلت على العشاء.

84
00:09:48,370 --> 00:09:50,371
مم.

85
00:09:53,244 --> 00:09:54,985
شرائح لحم الخنزير
سوف تكون باردة.

86
00:09:55,028 --> 00:09:56,596
أوه نعم؟

87
00:09:58,553 --> 00:10:01,164
أنا أحب شرائح لحم الخنزير الباردة.

88
00:10:04,472 --> 00:10:06,344
مم.

89
00:12:22,350 --> 00:12:25,221
يا رفاق قريبة جدا
مع هذا الرجل نيك، هاه؟

90
00:12:26,875 --> 00:12:28,269
كان.

91
00:12:28,312 --> 00:12:30,750
اه.

92
00:12:39,802 --> 00:12:42,152
ثلاثة منا...

93
00:12:43,674 --> 00:12:46,330
...كنا سنذهب
وصولا إلى المكسيك.

94
00:12:47,591 --> 00:12:49,245
اشتري لنا بستان برتقال.

95
00:12:51,596 --> 00:12:55,948
اجلس وشرب التكيلا.

96
00:12:56,950 --> 00:13:00,649
السادة سخيف بينما
اختارهم الدهنون لنا.

97
00:13:05,044 --> 00:13:08,004
- كما تعلم يا بروس...
- هاه؟

98
00:13:08,048 --> 00:13:10,136
..إذا سارت الأمور...

99
00:13:11,181 --> 00:13:13,749
…ربما تستطيع
ليأتي مع.

100
00:13:14,793 --> 00:13:16,273
نعم.

101
00:13:16,317 --> 00:13:18,318
سيكون ذلك، اه...

102
00:13:18,971 --> 00:13:20,538
سيكون ذلك مميزًا حقًا.

103
00:13:22,626 --> 00:13:23,846
كما تعلمون، ليس هذا مهماً --

104
00:13:23,889 --> 00:13:26,240
يعني الوظيفة وظيفة...

105
00:13:27,110 --> 00:13:29,068
...ولكن يا...

106
00:13:30,157 --> 00:13:31,854
...ماذا حدث؟

107
00:13:31,898 --> 00:13:34,813
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون عن الخطط.

108
00:13:34,856 --> 00:13:36,466
نعم.

109
00:13:38,730 --> 00:13:40,820
يحدث القرف.

110
00:13:49,480 --> 00:13:50,741
فورشيت؟

111
00:13:54,398 --> 00:13:56,269
من الجيد وضع وجه على الصوت.

112
00:14:02,318 --> 00:14:03,538
هل فهمت ذلك؟

113
00:14:04,191 --> 00:14:05,452
حول ذلك.

114
00:14:05,495 --> 00:14:07,629
نعم،
الرجل الذي تبحث عنه،

115
00:14:07,672 --> 00:14:09,413
إنه ليس الرجل الأسهل
للعثور على.

116
00:14:13,374 --> 00:14:15,201
هل حصلت على عنواني؟

117
00:14:15,245 --> 00:14:18,945
أكثر أو أقل.
حصلت على عنوان.

118
00:14:18,988 --> 00:14:21,207
لكن، اه... الأمر هو،

119
00:14:21,250 --> 00:14:24,951
مع مصاريف السفر،

120
00:14:24,994 --> 00:14:27,692
2 آلاف لن تقطعها.

121
00:14:28,432 --> 00:14:30,739
كان لدينا صفقة.

122
00:14:30,782 --> 00:14:33,133
لقد كانت تلك الصفقة.

123
00:14:35,134 --> 00:14:37,615
سأحتاج إلى 2 آلاف أخرى.

124
00:14:38,442 --> 00:14:40,575
2 آلاف أخرى؟

125
00:14:40,618 --> 00:14:42,490
همم.

126
00:14:43,143 --> 00:14:47,190
انظر، رجل في السجن

127
00:14:47,234 --> 00:14:50,192
يدفع لك للعثور على رجل آخر...

128
00:14:51,802 --> 00:14:53,717
...4 آلاف يبدو صحيحًا.

129
00:14:55,590 --> 00:14:59,506
أعتقد أنني بخير في الداخل
حدودي لإعادة التفاوض.

130
00:15:00,986 --> 00:15:03,206
أنا لا أفهم ذلك.

131
00:15:06,817 --> 00:15:08,602
حسنا...

132
00:15:08,645 --> 00:15:11,388
تبدو كرجل واسع الحيلة

133
00:15:12,432 --> 00:15:13,476
سأنتظر.

134
00:15:24,662 --> 00:15:27,274
هذا 2000 دولار.

135
00:15:29,580 --> 00:15:31,755
أنت تأخذها.

136
00:15:31,799 --> 00:15:34,193
أعطني هذا العنوان.

137
00:15:37,500 --> 00:15:39,067
حسنًا، سأخبرك بماذا.

138
00:15:39,111 --> 00:15:41,244
أنا أبرمت لك صفقة، حسنًا؟

139
00:15:41,288 --> 00:15:43,289
ااااه!

140
00:15:43,332 --> 00:15:44,986
موظر!

141
00:15:45,030 --> 00:15:46,466
لقد عقدنا صفقة.

142
00:15:46,509 --> 00:15:48,773
اللعنة!

143
00:15:48,817 --> 00:15:51,341
أعطني العنوان.

144
00:15:51,384 --> 00:15:53,168
أعطني ذلك.

145
00:15:56,912 --> 00:15:58,000
هنا.

146
00:15:58,043 --> 00:16:01,437
اتركه. آه.

147
00:16:02,004 --> 00:16:03,527
اه اه!

148
00:16:10,011 --> 00:16:13,188
القرف.

149
00:16:44,873 --> 00:16:46,221
إلى أين؟

150
00:16:46,265 --> 00:16:48,224
اتجه نحو 61.

151
00:17:19,733 --> 00:17:21,778
اللعنة مارلين، رجل.

152
00:17:21,823 --> 00:17:22,911
ما هذا؟

153
00:17:22,953 --> 00:17:24,739
تونة.
هذا ما هو عليه.

154
00:17:24,781 --> 00:17:28,176
- نعم؟
- نعم، كل يوم يا رجل.

155
00:17:28,221 --> 00:17:30,179
أطلب شيئا مختلفا،
ماذا تعطيني؟ تونة.

156
00:17:30,222 --> 00:17:31,833
انها مثل
إنها تعبث معي يا رجل

157
00:17:31,875 --> 00:17:35,096
مثل التونة المكسيكية،
سمك التونة الياباني...

158
00:17:35,141 --> 00:17:36,358
التونة الأمريكية.
أنا لا أعرف، يا رجل.

159
00:17:36,403 --> 00:17:37,708
- مهلا، سال!
- نعم؟

160
00:17:37,751 --> 00:17:39,275
لدي وردية مفتوحة في نهاية هذا الأسبوع.

161
00:17:39,318 --> 00:17:40,450
هل أنت مهتم؟

162
00:17:41,930 --> 00:17:44,019
لا يا رجل. لا أستطيع أن أفعل ذلك. العمل
على مقصورة الأردن مرة أخرى.

163
00:17:44,063 --> 00:17:46,239
- لقد أمطرنا.
- صحيح، صحيح، نعم.

164
00:17:46,281 --> 00:17:48,109
بناء سفينة نوح، أليس كذلك؟
مم-هممم.

165
00:17:48,153 --> 00:17:49,415
استمتع برحلة الصيد هذه.

166
00:17:49,459 --> 00:17:53,072
أوه لا. لا، هذا مجرد عمل.
أقسم.

167
00:17:53,115 --> 00:17:54,595
على ما يرام.

168
00:17:54,637 --> 00:17:57,031
لا تأتي الأسبوع المقبل
التسول من أجل التحول

169
00:17:57,076 --> 00:17:59,990
لأنك أمطرت.
أنت تفهمني؟

170
00:18:01,731 --> 00:18:03,646
نعم يا رئيس.

171
00:18:04,865 --> 00:18:06,476
يمكنك أن تأخذ هذا التحول
إذا أردت يا رجل.

172
00:18:06,519 --> 00:18:09,218
يمكنني العمل في المقصورة بنفسي.
اجعلها 50/50.

173
00:18:09,261 --> 00:18:10,740
لا يا رجل.

174
00:18:10,785 --> 00:18:13,266
خمسة أيام في الأسبوع في هذا المكان
يكفي بالنسبة لي.

175
00:18:13,308 --> 00:18:15,963
الى جانب ذلك، أريد أن أذهب للصيد.

176
00:18:16,007 --> 00:18:17,617
يا رجل، هذا يذكرني.

177
00:18:17,661 --> 00:18:20,142
- سأل جون إذا كان يمكن أن يأتي.
- ماذا قلت له؟

178
00:18:20,185 --> 00:18:21,535
لا، لقد أخبرته أن يبتعد يا رجل.

179
00:18:21,577 --> 00:18:22,752
ليس هناك مساحة كافية
في الشاحنة.

180
00:18:22,797 --> 00:18:24,015
- بجد؟
- نعم. إذا ذهبنا للصيد

181
00:18:24,058 --> 00:18:25,407
لا أريد التعامل معه.

182
00:18:25,451 --> 00:18:26,626
هل أخبرته عن بندقيتك؟

183
00:18:26,670 --> 00:18:28,541
- لا.
- لماذا لا؟

184
00:18:28,585 --> 00:18:30,326
أنا مدين له بالمال، يا رجل.

185
00:18:55,525 --> 00:18:57,961
فرانك، هل تنسخ؟

186
00:19:00,487 --> 00:19:02,270
تفضل يا براد.

187
00:19:02,315 --> 00:19:03,619
مهلا، أنا أقلع.

188
00:19:03,663 --> 00:19:05,448
غاريت على،
لذلك سوف أراك غدا.

189
00:19:05,491 --> 00:19:08,364
انسخ ذلك.
نراكم غدا.

190
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
تأكدت
سال يدفع لك بعض

191
00:20:21,654 --> 00:20:23,482
عندما تحصل على أجر مقابل هذه الوظيفة.

192
00:20:24,570 --> 00:20:26,268
أنا سوف.

193
00:20:36,451 --> 00:20:38,105
ماذا؟

194
00:20:39,280 --> 00:20:41,369
أنت.

195
00:20:41,413 --> 00:20:44,373
في بعض الأحيان أعتقد أن عقلك
على بعد مليون ميل.

196
00:20:52,903 --> 00:20:54,339
أنت متأكد
ستكون بخير،

197
00:20:54,383 --> 00:20:56,255
لي أن أذهب طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

198
00:20:56,298 --> 00:20:57,778
نعم، سأكون بخير.

199
00:20:57,820 --> 00:20:59,692
أعدك.

200
00:20:59,736 --> 00:21:02,565
مارلين قد تأتي في وقت لاحق،
ربما أشاهد فيلماً...

201
00:21:02,608 --> 00:21:04,611
إذا حصلت على شخص ما
لمشاهدة الاطفال.

202
00:21:04,653 --> 00:21:08,048
حصلت ، أم ...
رقم الأردن، أليس كذلك؟

203
00:21:08,092 --> 00:21:10,703
- إذا كنت بحاجة للحصول على اتصال؟
- لقد حصلت على الاعتناء بها.

204
00:21:10,747 --> 00:21:13,141
سأكون بخير.

205
00:21:13,183 --> 00:21:14,969
يذهب. استمتع.

206
00:21:28,808 --> 00:21:30,462
شيء للطريق إلى الأعلى.

207
00:21:30,506 --> 00:21:32,421
شكرا حبيبتي.

208
00:21:32,464 --> 00:21:34,162
هل حصلت على ما يكفي من الطعام؟

209
00:21:34,204 --> 00:21:36,032
فقط ما هو موجود في برودة.

210
00:21:36,076 --> 00:21:38,992
حسنًا، إذا حصلت على بعض الوقت،
إعادتهم كاملة.

211
00:21:39,036 --> 00:21:40,820
على ما يرام.

212
00:21:40,864 --> 00:21:44,432
من الأفضل أن أذهب لإحضار سال قبل ذلك
مارلين تحبسه في المنزل.

213
00:21:44,477 --> 00:21:46,000
حسنًا، أحبك.

214
00:21:46,042 --> 00:21:47,914
أنت أيضاً.

215
00:22:26,345 --> 00:22:28,520
ستعود إلى هنا بحلول يوم الأحد،

216
00:22:28,564 --> 00:22:31,567
- أو لن أكون.
- نعم. نعم نعم.

217
00:22:31,611 --> 00:22:33,655
تأكد من الدفع
الاهتمام عندما كنت تعمل.

218
00:22:33,700 --> 00:22:35,657
لا يمكنك إصلاح الكراسي
إذا كنت في عداد المفقودين إصبع.

219
00:22:35,701 --> 00:22:37,660
أنا أعرف. سأحاول ألا أفعل ذلك
كزة العين سواء.

220
00:22:37,703 --> 00:22:39,227
مهلا، أنت تنظر إلي.

221
00:22:39,269 --> 00:22:42,317
ستكون رائعًا للغاية
إلى والدتك، أليس كذلك؟

222
00:22:42,361 --> 00:22:44,231
هذا صحيح. أنت تساعدها،
كل ما تحتاجه.

223
00:22:44,275 --> 00:22:47,147
وأنت. أنت فقط --
أنت مثالي.

224
00:22:47,844 --> 00:22:49,932
- نعم، أنت بخير.
- مم.

225
00:22:49,977 --> 00:22:51,586
أطعمها هذه المرة.

226
00:22:51,631 --> 00:22:54,154
نعم، سأتأكد من القيام بذلك.

227
00:22:54,198 --> 00:22:56,330
تمام. حسنا، وداعا!

228
00:22:56,375 --> 00:22:58,768
أحبك!
نراكم يوم الأحد!

229
00:22:58,811 --> 00:23:01,683
تأكد من بقائه
بعيدًا عن المشاكل، نيك.

230
00:23:01,728 --> 00:23:03,685
- سوف تفعل.
- الوداع.

231
00:23:14,174 --> 00:23:15,698
أوه، دعونا الحصول على اللعنة
من هنا.

232
00:23:15,741 --> 00:23:18,875
لا أعرف
كيف يا رفاق تفعل ذلك، يا رجل.

233
00:23:18,919 --> 00:23:20,136
الخمور القوية.

234
00:23:46,119 --> 00:23:48,122
اونه اونه.

235
00:23:48,164 --> 00:23:50,864
- نحن لا نخدم نوعك هنا.
- أوه نعم؟ ما هذا؟

236
00:23:50,906 --> 00:23:53,344
- الرجال الذكية، وسيم؟
- الأردن:

237
00:23:54,519 --> 00:23:56,173
لقد حصلت على جزء "الرجال" بشكل صحيح.

238
00:23:56,217 --> 00:23:58,872
- كيف الحال يا صديقي؟
- كيف حال مقصورتي القادمة؟

239
00:23:58,914 --> 00:24:01,701
لا أعرف. أعتقد أننا سوف
نراه عندما نصل إلى هناك.

240
00:24:02,962 --> 00:24:04,355
كيف الحال يا سال؟

241
00:24:04,398 --> 00:24:06,096
جنوب.

242
00:24:06,140 --> 00:24:08,403
كما هو الحال دائمًا يا رجل. فقط لا تفعل ذلك
انهض كما اعتادت.

243
00:24:08,446 --> 00:24:10,449
نعم، أسمعك.

244
00:24:10,491 --> 00:24:11,537
ماذا تشربون يا سيدات؟

245
00:24:11,579 --> 00:24:13,712
أوه، أي شيء بارد.

246
00:24:17,673 --> 00:24:18,631
على المنزل.

247
00:24:18,673 --> 00:24:20,109
اسمع، اسمع.

248
00:24:20,153 --> 00:24:22,068
نقدر ذلك.

249
00:24:22,895 --> 00:24:24,419
كيف حال تارا؟

250
00:24:24,462 --> 00:24:27,814
نعم، إنها--
إنها بخير.

251
00:24:27,856 --> 00:24:29,205
الحفاظ على الانشغال.

252
00:24:29,250 --> 00:24:31,948
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

253
00:24:31,991 --> 00:24:34,777
لا يزال لديك
الهاتف مرة أخرى هناك؟

254
00:24:34,820 --> 00:24:36,823
نعم، تعال مرة أخرى.

255
00:24:40,521 --> 00:24:42,785
أخبر تارا أنني قلت "مرحبا".

256
00:24:42,828 --> 00:24:44,830
سوف تفعل.

257
00:25:06,329 --> 00:25:08,507
اه، يا عزيزتي.

258
00:25:08,549 --> 00:25:11,944
هذا أنا. نحن فقط، اه --
وصلت للتو إلى الأردن.

259
00:25:11,988 --> 00:25:14,424
نحن على وشك الخروج
إلى المقصورة قليلا.

260
00:25:14,469 --> 00:25:16,297
لست متأكدا أين أنت.
أنا --

261
00:25:16,339 --> 00:25:18,429
- نيك.
- تارا؟

262
00:25:18,472 --> 00:25:20,605
مهلا، آسف.
كنت في الحمام.

263
00:25:20,648 --> 00:25:22,085
سمعت الآلة مقطوعة

264
00:25:22,128 --> 00:25:23,826
لا بأس.

265
00:25:23,869 --> 00:25:25,740
نعم، لقد نجحنا للتو في الخروج من هنا
منذ قليل.

266
00:25:25,785 --> 00:25:27,787
مجرد الجلوس في الأردن
وجود زوجين.

267
00:25:27,829 --> 00:25:29,615
أوه.

268
00:25:29,657 --> 00:25:31,224
وجود زوجين.

269
00:25:32,835 --> 00:25:34,750
عليك أن تكون حذرا في الظلام.

270
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
وخاصة على تلك الطرق.

271
00:25:36,664 --> 00:25:38,188
أنا سوف.

272
00:25:38,231 --> 00:25:40,277
هل تناولت العشاء بعد؟

273
00:25:40,320 --> 00:25:41,931
نعم.

274
00:25:41,974 --> 00:25:44,106
انتهيت من الكيشي.

275
00:25:44,151 --> 00:25:45,413
أوه أم ...

276
00:25:45,455 --> 00:25:47,022
الأردن يقول "مرحبا".

277
00:25:47,067 --> 00:25:49,373
هذا جميل.
أخبره أنني قلت "مرحبًا" مرة أخرى.

278
00:25:49,416 --> 00:25:52,375
نعم سأفعل.

279
00:25:52,420 --> 00:25:53,421
ماذا كان هذا؟

280
00:25:53,463 --> 00:25:56,205
أوه، أنا أصنع فطيرة.

281
00:25:56,816 --> 00:25:58,121
تمام.

282
00:25:58,164 --> 00:26:00,471
في حال جاءت مارلين.

283
00:26:00,515 --> 00:26:04,039
تحدث عن الشيطان.

284
00:26:05,172 --> 00:26:07,173
أنا سأذهب.

285
00:26:07,217 --> 00:26:09,001
على ما يرام.

286
00:26:09,045 --> 00:26:11,221
- أحبك.
- نعم، أنا أحبك أيضا.

287
00:26:11,265 --> 00:26:13,659
أنا قادم!

288
00:26:13,701 --> 00:26:16,749
انتظر لحظة يا إلهي
مارلين.

289
00:26:22,929 --> 00:26:24,407
يا رجل، لقد تركتك بعد؟

290
00:26:26,366 --> 00:26:28,934
هل تقول لها أنني قلت "مرحبا"؟

291
00:26:28,978 --> 00:26:30,371
نعم.

292
00:26:30,413 --> 00:26:32,328
قالت "مرحبا" مرة أخرى.

293
00:26:32,373 --> 00:26:34,288
هل تخبرها أنني قلت "مرحبًا"؟

294
00:26:34,330 --> 00:26:36,333
الجحيم لا.

295
00:28:36,497 --> 00:28:39,107
ماذا؟

296
00:28:39,152 --> 00:28:42,894
يا رجل، كنت تعتقد أنني لن أفعل ذلك
يجب أن نسأل. كنت ستقول لي فقط.

297
00:28:43,590 --> 00:28:46,072
هذا القرف يا رجل؟

298
00:28:46,115 --> 00:28:48,203
هذا هو موظر كبير، رجل.
يبدو أنه يؤلم.

299
00:28:48,248 --> 00:28:51,424
ندبة الحمار الكبير.

300
00:28:51,468 --> 00:28:52,817
سقط.

301
00:28:52,861 --> 00:28:56,038
اللعنة عليك يا رجل.

302
00:28:56,082 --> 00:28:57,647
نعم.

303
00:28:57,692 --> 00:29:01,347
مهلا، أنا جاد، رغم ذلك، يا رجل.

304
00:29:07,222 --> 00:29:10,617
لقد كنت فقط أتسكع مع
الرجال الخطأ لفترة من الوقت.

305
00:29:11,792 --> 00:29:14,577
كنا نوعا ما مثل...

306
00:29:14,622 --> 00:29:17,580
لا أعرف ماذا تسميها.

307
00:29:18,365 --> 00:29:21,890
لم تضف شيئا جيدا،
هذا أمر مؤكد.

308
00:29:24,674 --> 00:29:26,852
اللعنة النوع من الجواب
هل هذا يا رجل؟

309
00:29:30,376 --> 00:29:32,248
والدي والأردن
لقد رجعت إلى الوراء كثيرًا،

310
00:29:32,291 --> 00:29:35,163
وهو الوحيد
الذي قدمني إلى جونيور.

311
00:29:35,208 --> 00:29:38,906
اعتقدت أنه من الأفضل أن
انت تعلم...

312
00:29:38,951 --> 00:29:42,650
ابدأ جديدًا في مكان ما
حيث كنت أعرف زوجين من الناس.

313
00:29:43,390 --> 00:29:45,826
ثم التقيت تارا.

314
00:29:45,871 --> 00:29:47,786
كان هذا كل شيء.
هذا ختم الصفقة.

315
00:29:54,880 --> 00:29:57,577
لقد تزوجت بشكل صحيح
مع هذا يا رجل.

316
00:29:58,622 --> 00:30:00,189
أعني على الأقل
والد زوجك

317
00:30:00,232 --> 00:30:01,756
يمكن أن يخرجك من التذاكر.

318
00:30:01,799 --> 00:30:04,192
الألغام فقط ركلني في الأسنان.

319
00:30:04,237 --> 00:30:07,282
نعم، حسنًا، لقد حصلنا على شيء ما
مشترك في ذلك.

320
00:30:07,326 --> 00:30:09,981
- هل تريد واحدة؟
- نعم.

321
00:30:19,599 --> 00:30:21,557
أنا حصلت على واحدة أيضا، هل تعلم؟

322
00:30:21,602 --> 00:30:23,472
ما هذا؟

323
00:30:24,692 --> 00:30:27,173
التحقق من ذلك.
هل ترى ذلك هناك؟

324
00:30:27,215 --> 00:30:28,782
يا للقرف.
أين التقطت ذلك؟

325
00:30:28,826 --> 00:30:31,089
- مارلين.
- مارلين؟

326
00:30:31,133 --> 00:30:35,181
في الواقع،
كان هذا زوجها السابق.

327
00:30:35,223 --> 00:30:38,009
أعني، من الناحية الفنية، كان كذلك
زوجها في ذلك الوقت.

328
00:30:38,052 --> 00:30:40,055
انتظر.
إذن قمت بفسخ الزواج؟

329
00:30:40,098 --> 00:30:41,664
لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.

330
00:30:41,709 --> 00:30:44,103
لم يكن هكذا يا رجل.

331
00:30:44,145 --> 00:30:47,061
كان لديها قدم واحدة
خارج الباب بالفعل.

332
00:30:47,105 --> 00:30:48,890
عندما جاءت
في محل المفروشات،

333
00:30:48,933 --> 00:30:52,023
طلبت تجهيز كرسيها،

334
00:30:52,067 --> 00:30:54,590
كانت تشع فقط
تلك الطاقة التي لديها يا رجل.

335
00:30:54,634 --> 00:30:57,855
لقد انتهيت يا رجل. ألقيت نظرة واحدة
في وجهها. كان هذا كل شيء.

336
00:30:58,900 --> 00:31:00,336
بالطبع،
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

337
00:31:00,380 --> 00:31:02,121
حملها
قبل أن يتم طلاقها

338
00:31:02,163 --> 00:31:03,949
ربما سرعت بعض الأشياء
قليلا ولكن...

339
00:31:05,906 --> 00:31:07,909
لم يأخذ بلطف شديد
إلى ذلك، فدخل

340
00:31:07,952 --> 00:31:10,606
وضربني في الرأس
بإطار حديدي ذات يوم.

341
00:31:11,391 --> 00:31:13,914
نعم نعم.
لقد كنت بالخارج لمدة 20 دقيقة.

342
00:31:13,959 --> 00:31:15,916
استيقظت.
حوالي 15 غرزة و...

343
00:31:15,961 --> 00:31:18,354
- لا القرف.
- لا أتذكر الكثير حقًا،

344
00:31:18,397 --> 00:31:20,965
لكنه سخيف نوعا ما،
إذا سألتني.

345
00:31:23,663 --> 00:31:26,971
مارلين وأنا تزوجنا
بعد بضعة أسابيع.

346
00:31:30,018 --> 00:31:32,933
وكانت موجودة
منذ ذلك الحين.

347
00:31:32,978 --> 00:31:35,806
ماذا حدث للزوج؟

348
00:31:35,849 --> 00:31:37,765
ذهب إلى الداخل
لمدة أربعة أشهر تقريبا.

349
00:31:39,070 --> 00:31:41,724
لقد تزوجت في السجن، في الواقع.

350
00:31:41,769 --> 00:31:44,336
لذلك لا أشعر بالسوء.

351
00:31:45,903 --> 00:31:47,775
مهلا يا رجل.

352
00:31:47,817 --> 00:31:50,385
هنا للعثور على واحد
هذا سوف يمارس الجنس معك الفاسد

353
00:31:50,430 --> 00:31:52,213
ومن ثم طهي لك
الإفطار بعد ذلك.

354
00:31:52,258 --> 00:31:54,173
إنها تضاجعك أيها الفاسد، هاه؟

355
00:31:55,000 --> 00:31:58,567
لا، ليس حقا، يا رجل،
ولكن واحد من اثنين ليس سيئا.

356
00:31:58,612 --> 00:32:01,441
نعم.

357
00:33:51,507 --> 00:33:53,378
بعد الظهر.

358
00:33:57,035 --> 00:33:58,992
كيف الحال؟

359
00:34:00,777 --> 00:34:04,477
سنحتاج إلى عطلة نهاية أسبوع أخرى
فيه، لكنه قادم.

360
00:34:04,519 --> 00:34:07,000
- ماذا لديك هناك؟
- برزت زوج من الحمائم.

361
00:34:07,045 --> 00:34:08,742
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تدخن بعض.

362
00:34:10,177 --> 00:34:11,483
يا رجل.

363
00:34:11,527 --> 00:34:13,876
أتحدث إلى روحي الآن.

364
00:34:14,617 --> 00:34:17,141
مهلا، هل يمكنني استخدام هاتفك مرة أخرى؟

365
00:34:17,184 --> 00:34:19,534
نعم بالطبع.
تعال.

366
00:35:10,804 --> 00:35:12,414
أريد أعشاب من الفصيلة الخبازية!

367
00:35:12,458 --> 00:35:14,416
لا مزيد من أعشاب من الفصيلة الخبازية بالنسبة لك.

368
00:35:14,460 --> 00:35:16,375
- إنه الكثير من السكر.
- واحد فقط؟

369
00:35:16,418 --> 00:35:17,724
لا يا سيدتي.
أنت لست...

370
00:35:21,554 --> 00:35:22,815
مرحبًا.
لقد وصلت إلى الحمالين.

371
00:35:22,858 --> 00:35:24,208
نحن لسنا في المنزل الآن.

372
00:35:24,251 --> 00:35:25,992
لذلك إذا كنت تستطيع
يرجى ترك رسالة،

373
00:35:26,036 --> 00:35:27,646
سوف نعود إليك
في أقرب وقت ممكن. تمام؟

374
00:35:27,690 --> 00:35:28,996
مهلا، نيك.

375
00:35:29,039 --> 00:35:30,867
هيا يا رجل. اللعنة.

376
00:35:30,911 --> 00:35:32,608
مارلين سوف تضرب مؤخرتي
إذا تأخرت.

377
00:35:32,652 --> 00:35:34,480
هيا يا رجل.
دعنا نذهب.

378
00:35:34,523 --> 00:35:37,135
نعم.
نعم، دعونا نصل إلى الطريق.

379
00:35:37,177 --> 00:35:39,092
نعم.

380
00:35:41,094 --> 00:35:42,530
لقد اتصلت للتو بمكانك.

381
00:35:42,574 --> 00:35:44,838
لا أحد أجاب.

382
00:35:44,880 --> 00:35:46,012
لا؟

383
00:35:46,056 --> 00:35:48,101
لا أحد؟

384
00:35:48,146 --> 00:35:51,757
حسنًا، إنها عادةً ما تعطيهم
حمام في الوقت الحالي.

385
00:35:51,800 --> 00:35:53,802
من يعرف؟
ربما هي تغرقهم.

386
00:35:53,847 --> 00:35:56,153
ربما تصدع أخيرا.

387
00:36:30,318 --> 00:36:32,711
حسنًا يا رجل.
صباح الغد.

388
00:36:32,755 --> 00:36:34,539
نعم.

389
00:38:46,585 --> 00:38:49,543
- اه!
- قف، قف!

390
00:38:49,588 --> 00:38:52,112
- عليك اللعنة!
- ضعها جانبا، نيك.

391
00:38:52,155 --> 00:38:53,635
- اللعنة!
- ضعه جانبا.

392
00:38:53,679 --> 00:38:55,333
لقد أطلق النار علي!

393
00:38:55,376 --> 00:38:56,768
- اللعنة.
- لقد فعل.

394
00:38:58,813 --> 00:39:01,947
ضعه جانبا.
ضعه جانبا.

395
00:39:01,990 --> 00:39:03,949
نيك.

396
00:39:05,298 --> 00:39:06,952
اللعنة!

397
00:39:06,996 --> 00:39:07,954
آه!

398
00:39:07,996 --> 00:39:10,130
لقد لفتت علينا أولاً يا نيك.

399
00:39:10,172 --> 00:39:12,262
إنها الحقيقة.

400
00:39:13,786 --> 00:39:15,440
فقط أزل الحمولة يا بني.

401
00:39:38,376 --> 00:39:39,724
هذا لكسر قلبي.

402
00:39:41,291 --> 00:39:42,335
وتشارلي.

403
00:39:48,516 --> 00:39:51,867
آه، ولكن هذا في الماضي الآن.
انها...

404
00:39:52,780 --> 00:39:55,914
من الجيد رؤيتك يا نيك.

405
00:39:56,568 --> 00:39:59,222
لدي سؤال لك،
رغم ذلك.

406
00:40:00,963 --> 00:40:02,530
هل لديك أي آيس كريم؟

407
00:40:02,574 --> 00:40:04,576
همم؟

408
00:40:04,619 --> 00:40:06,186
أعني، في البداية،
عندما دخلنا،

409
00:40:06,228 --> 00:40:08,188
السيدة الصغيرة,
كانت السيدة تصنع فطيرة،

410
00:40:08,231 --> 00:40:10,364
وحصلنا عليه
مرة أخرى في الثلاجة.

411
00:40:11,626 --> 00:40:15,413
أعني،
ألا يبدو ذلك طبيعيا؟

412
00:40:15,456 --> 00:40:17,806
فطيرة والآيس كريم؟

413
00:40:17,849 --> 00:40:20,155
- نعم.
- سلون:

414
00:40:22,027 --> 00:40:24,509
لن يحدث أن يكون لديك
أي زبدة البقان، هل يمكنك؟

415
00:40:24,552 --> 00:40:26,641
نيك؟

416
00:40:27,425 --> 00:40:29,731
اذهب لمعرفة ما إذا كان لديه
أي الآيس كريم.

417
00:40:29,775 --> 00:40:32,429
بجد؟
أنا أنزف هنا.

418
00:40:33,168 --> 00:40:35,257
يجب أن ألقي نظرة على هذا.

419
00:40:43,570 --> 00:40:44,702
ما رأيك
كنت ستفعل؟

420
00:40:44,746 --> 00:40:45,791
كنت سترتدي قناعًا

421
00:40:45,833 --> 00:40:48,271
وجعل نعتقد
كنت طبيعيا؟

422
00:40:48,315 --> 00:40:49,621
همم؟

423
00:40:50,317 --> 00:40:52,666
لم يكن سيلحق بك؟

424
00:41:02,807 --> 00:41:04,505
لقد قتلتها

425
00:41:04,548 --> 00:41:06,724
في اللحظة التي تضع فيها هذا الخاتم
على إصبعها الصغير.

426
00:41:15,690 --> 00:41:17,952
إنه نوع من السخرية،
أليس كذلك يا تشارلي؟

427
00:41:17,996 --> 00:41:20,260
هذا ما سأسميه، نعم.

428
00:41:21,434 --> 00:41:23,306
نيكولاس...

429
00:41:23,916 --> 00:41:26,570
...نحن العائلة الوحيدة
حصلت.

430
00:41:27,266 --> 00:41:30,400
نحن الوحيدون
الذي سوف يفهمك من أي وقت مضى

431
00:41:30,443 --> 00:41:34,056
لما أنت عليه.

432
00:41:34,099 --> 00:41:38,320
كنا عائلة سخيف.

433
00:41:39,670 --> 00:41:42,411
وحاولت قتلنا.

434
00:41:45,110 --> 00:41:47,286
إنه في الواقع مضحك جدًا.

435
00:41:48,766 --> 00:41:50,550
لديهم في الواقع زبدة البقان.

436
00:41:50,594 --> 00:41:52,771
مهلا، مهلا، بروس...

437
00:41:52,813 --> 00:41:53,858
اصمت.

438
00:42:02,998 --> 00:42:04,434
عندما ظهرنا لأول مرة، يا رجل،

439
00:42:04,478 --> 00:42:05,871
لقد كنا هنا من أجل ماذا،
يومين؟

440
00:42:05,914 --> 00:42:09,003
كنا هنا، نتحدث.
نتحدث عن...

441
00:42:09,047 --> 00:42:10,614
عن الطقس

442
00:42:10,657 --> 00:42:12,704
وجميع أنواع القرف
مع السيدة الصغيرة، مع تارا.

443
00:42:12,746 --> 00:42:15,402
تارا هو اسمها، أليس كذلك؟

444
00:42:17,360 --> 00:42:19,492
اسم الغسالة.

445
00:42:20,101 --> 00:42:22,190
يا رجل، كان يجب أن تراها.

446
00:42:22,235 --> 00:42:23,931
إنها لن تصمت،
رجل.

447
00:42:23,976 --> 00:42:26,413
كانت تسألنا
جميع أنواع الأسئلة.

448
00:42:26,456 --> 00:42:28,153
فضولي حقيقي.

449
00:42:29,634 --> 00:42:32,550
ثم قالت لنا
حول المال.

450
00:42:33,246 --> 00:42:37,728
تخيل ذلك. قالت لنا
أنك قلت أنك، اه...

451
00:42:37,771 --> 00:42:40,557
لقد ورثت المال.

452
00:42:40,601 --> 00:42:42,951
من سيتركك بحق الجحيم
أي أموال؟

453
00:42:43,648 --> 00:42:44,822
ومن يفعل ذلك بزوجته؟

454
00:42:44,865 --> 00:42:46,128
من يكذب على زوجته
مثل هذا؟

455
00:42:46,172 --> 00:42:48,956
أي نوع من الرجال يفعل ذلك،
نيك؟

456
00:42:50,742 --> 00:42:54,005
هل استخدمت أموالنا
لشراء هذا المكان، نيك؟

457
00:42:54,746 --> 00:42:56,617
لأن هذا ما قالته لنا.

458
00:42:58,184 --> 00:43:00,141
القرف.

459
00:43:02,014 --> 00:43:03,362
لا يهم.

460
00:43:04,538 --> 00:43:06,496
لا يهم بعد الآن.

461
00:43:06,539 --> 00:43:08,280
كان ينبغي عليك ذلك
فقط يأتي إلينا.

462
00:43:10,282 --> 00:43:11,284
يا!

463
00:43:11,327 --> 00:43:12,284
اللعنة عليك يا بروس!

464
00:43:12,327 --> 00:43:13,460
اندفعت سخيف عليه!

465
00:43:14,679 --> 00:43:15,809
لقد اندفع نحوك.

466
00:43:17,028 --> 00:43:18,204
نيك.

467
00:43:18,246 --> 00:43:20,597
أوه، اللعنة.

468
00:43:24,210 --> 00:43:26,298
نيك.

469
00:43:26,907 --> 00:43:28,780
نيك، نيك، نيك، نيك.

470
00:43:30,824 --> 00:43:33,480
الآن يا فتى...

471
00:43:34,612 --> 00:43:36,918
...أعتقد أن هذا هو
ما يمكن أن نسميه الإغلاق.

472
00:44:07,992 --> 00:44:10,081
نيك، أنا آسف.

473
00:46:34,661 --> 00:46:36,184
نذل.

474
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
تعال. تعال.

475
00:46:56,509 --> 00:46:58,206
تعال.

476
00:46:58,858 --> 00:47:00,077
تعال.

477
00:48:20,288 --> 00:48:23,596
دكتور هوبز، اتصل بأبحاث السرطان.

478
00:48:23,726 --> 00:48:26,554
دكتور هوبز، اتصل بإلغاء البحث.

479
00:48:33,039 --> 00:48:35,085
لا تكافح.

480
00:48:37,088 --> 00:48:39,393
حسنًا.

481
00:48:40,090 --> 00:48:42,266
منذ متى وأنا هنا؟

482
00:48:46,271 --> 00:48:49,056
كنت أعرف دائما
لقد كنت مشكلة يا نيك.

483
00:48:53,016 --> 00:48:55,496
لا ينبغي لي أن أغادر.

484
00:49:03,288 --> 00:49:06,552
قلت لك أن تبقى بعيدا
من ابنتي.

485
00:49:09,815 --> 00:49:11,860
لكنك لم تفعل.

486
00:49:14,646 --> 00:49:17,954
أخبرتها ألا تتزوجك
لكنها فعلت.

487
00:49:18,956 --> 00:49:22,610
قلت أنني لا أعرفك
كما فعلت.

488
00:49:24,961 --> 00:49:29,530
لكنني كنت أعرف بالضبط
ماذا كنت، أليس كذلك؟

489
00:49:32,838 --> 00:49:35,188
والآن أنا جالس هنا...

490
00:49:36,538 --> 00:49:38,626
...أتساءل...

491
00:49:40,541 --> 00:49:44,981
...لماذا لا ينبغي لي أن آخذ بندقيتي
وفقط...

492
00:49:47,331 --> 00:49:49,681
من برأيك فعل هذا؟

493
00:49:49,724 --> 00:49:51,900
لا تدفعني، نيك.

494
00:49:54,686 --> 00:49:57,168
عليك أن تدعني أذهب.

495
00:49:57,210 --> 00:50:00,518
تعتقد أنني سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

496
00:50:05,653 --> 00:50:07,873
أعلم أنك كنت تصطاد
مع سال.

497
00:50:10,094 --> 00:50:13,052
الطبيب الشرعي قال لي ذلك...

498
00:50:15,838 --> 00:50:18,014
.. أنها كانت ميتة
لمدة يومين.

499
00:50:21,496 --> 00:50:24,760
أعلم أنك لم تفعل ذلك
اسحب الزناد.

500
00:50:25,804 --> 00:50:28,634
لكنك تعرف من فعل.

501
00:50:28,677 --> 00:50:30,505
أنت , لا؟

502
00:50:33,987 --> 00:50:35,597
نعم.

503
00:50:35,641 --> 00:50:38,382
وسوف أتعامل مع الأمر
إذا تركتني أذهب.

504
00:50:39,731 --> 00:50:42,690
حسنا، هذه ليست الطريقة
نحن نفعل أشياء هنا يا بني.

505
00:51:30,173 --> 00:51:32,088
إلى أين أنت ذاهب؟

506
00:51:33,264 --> 00:51:35,570
لا أستطيع أن أكون هنا الآن.

507
00:51:36,222 --> 00:51:39,139
ولكنك اسمحوا لي أن أعرف
والثاني يستيقظ.

508
00:51:39,182 --> 00:51:41,358
- بالتأكيد. لماذا --
- براد.

509
00:51:41,402 --> 00:51:43,838
سأعود بعد قليل.

510
00:51:43,882 --> 00:51:47,233
لكن في الوقت الحالي، أنت فقط تراقبه
مثل الصقر اللعين.

511
00:54:52,070 --> 00:54:53,637
حسنا، انظر إلى ذلك.

512
00:54:53,681 --> 00:54:56,510
إنه مستيقظ.

513
00:54:57,467 --> 00:55:00,121
كيف حال صدرك؟

514
00:55:00,166 --> 00:55:02,081
يؤلم، أليس كذلك؟

515
00:55:05,824 --> 00:55:08,217
هل تمانع؟

516
00:55:08,260 --> 00:55:10,088
ماذا؟

517
00:55:10,742 --> 00:55:12,351
شرب.

518
00:55:12,396 --> 00:55:14,048
عطشان.

519
00:55:33,894 --> 00:55:36,114
أوه، حسنا.

520
00:55:36,898 --> 00:55:37,856
أوه حسنا.

521
00:55:40,206 --> 00:55:41,815
آه!

522
00:55:41,860 --> 00:55:44,123
مهلا، أنت بخير؟

523
00:55:44,166 --> 00:55:46,733
مهلا، أنت بخير؟

524
00:55:46,777 --> 00:55:48,126
نيك؟ نيك؟

525
00:55:48,170 --> 00:55:49,780
يا.

526
00:57:36,235 --> 00:57:38,628
الدكتور ويسلي للتصوير.

527
00:57:38,759 --> 00:57:40,934
الدكتور ويسلي للتصوير.

528
00:59:04,670 --> 00:59:05,889
يا.

529
00:59:08,806 --> 00:59:10,721
كيف حالك؟

530
00:59:15,639 --> 00:59:17,989
سأذهب للتدخين.

531
00:59:18,641 --> 00:59:19,556
سال.

532
00:59:21,514 --> 00:59:23,036
أنا بخير.

533
00:59:23,081 --> 00:59:25,170
يعد.

534
00:59:36,876 --> 00:59:40,445
يسوع يمارس الجنس مع المسيح يا رجل.

535
00:59:40,489 --> 00:59:42,056
نيك؟

536
00:59:42,666 --> 00:59:44,797
أوه، ما هي اللعنة؟

537
00:59:46,146 --> 00:59:47,539
نيك.

538
00:59:47,583 --> 00:59:50,717
ما هي اللعنة
حدث لك يا رجل؟

539
00:59:50,760 --> 00:59:52,414
أين كنت؟

540
00:59:53,153 --> 00:59:55,547
لقد وضعوني في المستشفى.

541
00:59:55,592 --> 00:59:58,028
في المستشفى؟

542
00:59:58,072 --> 01:00:00,987
لا يا رجل.
ذهبت إلى هناك، و...

543
01:00:01,032 --> 01:00:02,554
يقول الشرطي أنك لم تكن هناك يا رجل.

544
01:00:02,599 --> 01:00:04,208
هل أنت بخير؟

545
01:00:04,251 --> 01:00:06,036
نعم.

546
01:00:06,079 --> 01:00:08,735
أوه، القرف، رجل.
أنا آسف جدا.

547
01:00:13,521 --> 01:00:15,001
سمعت عن تارا.

548
01:00:16,090 --> 01:00:17,744
ماذا سمعت؟

549
01:00:23,228 --> 01:00:25,056
يحاول الناس أن يقولوا
أنك قتلتها يا رجل

550
01:00:25,099 --> 01:00:27,144
لكنني أعلم أن هذا هراء يا رجل.

551
01:00:27,188 --> 01:00:29,451
مهلا، انظر إلي.
أعرف أن هذا هراء.

552
01:00:31,539 --> 01:00:33,760
هل تعرف من فعل ذلك؟

553
01:00:33,804 --> 01:00:36,284
نعم، أعرف.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

554
01:00:39,373 --> 01:00:41,027
على ما يرام.

555
01:00:41,855 --> 01:00:43,552
انا بحاجة اليك
لمساعدتي في إخفاء هذه السيارة،

556
01:00:43,596 --> 01:00:46,119
- وأحتاج إلى استعارة شاحنتك.
- نعم نعم.

557
01:00:46,164 --> 01:00:47,686
أي شيء تحتاجه، رجل.

558
01:00:47,731 --> 01:00:50,429
- ولكنني سأذهب معك.
- لا.

559
01:00:50,472 --> 01:00:53,387
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، سال.

560
01:00:54,128 --> 01:00:56,000
لا أستطيع السماح لك بالتورط
مع هذا.

561
01:00:56,043 --> 01:00:57,436
أنا متورط بالفعل هنا.

562
01:00:57,478 --> 01:01:00,177
أنت تطلب مني الاختباء
سيارة شرطة في حديقتي.

563
01:01:00,221 --> 01:01:03,050
- لا، لا.
- يا.

564
01:01:04,356 --> 01:01:05,922
أنظر إليك يا رجل.

565
01:01:06,793 --> 01:01:09,186
أنا لا أسمح لك
افعل هذا بمفردك.

566
01:01:12,059 --> 01:01:14,974
تريد التوقف عن الحديث عن ذلك
وتذهب تفعل هذا الشيء؟

567
01:01:31,208 --> 01:01:33,297
أنا لا أحب هذا، سال.

568
01:01:33,340 --> 01:01:35,213
أنا لا أحب هذا قليلا.

569
01:01:35,909 --> 01:01:38,302
فقط تذكر ماذا تقول
إذا جاءوا يسألون.

570
01:01:38,346 --> 01:01:40,827
لا أعتقد
يجب عليك أن تفعل هذا.

571
01:01:40,871 --> 01:01:43,612
كان سيفعل نفس الشيء
بالنسبة لنا، حسنا؟

572
01:01:54,057 --> 01:01:56,364
أنا آسف حقا، نيك.

573
01:02:00,454 --> 01:02:03,849
- اترك الضوء لنا.
- تمام.

574
01:02:10,509 --> 01:02:13,599
لا تحصل على نفسك
في ورطة، سال.

575
01:02:45,065 --> 01:02:47,938
- لعنة الله.
- أنا آسف، فرانك.

576
01:02:47,981 --> 01:02:50,201
اللعنة عليك

577
01:02:56,423 --> 01:02:58,643
تعود إلى منزله.

578
01:02:58,686 --> 01:03:02,126
يمكنك اعتقال أي شخص يأتي
على بعد 50 ياردة من ذلك المكان.

579
01:03:02,168 --> 01:03:03,822
وقمت بمراسلتي على الفور
إذا قمت بذلك.

580
01:03:03,867 --> 01:03:06,217
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

581
01:03:33,896 --> 01:03:35,985
يبقيه قيد التشغيل.

582
01:04:25,818 --> 01:04:27,820
ما الأمر يا رجل؟

583
01:04:29,213 --> 01:04:30,909
- لا شئ؟
- لا شئ.

584
01:04:36,088 --> 01:04:38,351
هل تريد تجربة هذا المكان مقابل 90؟

585
01:04:39,048 --> 01:04:40,353
نعم.

586
01:04:40,398 --> 01:04:41,965
نعم؟

587
01:05:30,969 --> 01:05:33,016
انتظر دقيقة.

588
01:05:39,673 --> 01:05:41,327
هل يمكن أن أساعدك؟

589
01:05:42,155 --> 01:05:44,331
أنا أبحث عن شخص ما.

590
01:05:45,592 --> 01:05:48,596
- شخص ما؟
- ثلاثة رجال.

591
01:05:48,639 --> 01:05:52,034
كانوا سيبقون هنا
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

592
01:05:52,077 --> 01:05:53,992
قيادة سيارة كاديلاك خضراء.

593
01:05:55,603 --> 01:05:57,344
لقد كانوا سيدفعون نقدًا.

594
01:05:58,083 --> 01:06:00,304
أقمت في الغرفة 102.

595
01:06:01,478 --> 01:06:03,436
من قلت أنك كنت؟

596
01:06:06,831 --> 01:06:08,965
براد إنجلز.

597
01:06:10,226 --> 01:06:11,967
قسم الشريف .

598
01:06:19,887 --> 01:06:22,630
حسنا، اسمحوا لي أن تحقق بسرعة حقيقية.

599
01:06:24,284 --> 01:06:26,329
102.

600
01:06:27,679 --> 01:06:31,335
فورد. والتر فورد.

601
01:06:32,161 --> 01:06:34,164
هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه.

602
01:06:34,206 --> 01:06:35,992
هل ما زالوا هنا؟

603
01:06:36,034 --> 01:06:37,949
لقد كانوا هنا لبضع ليال.

604
01:06:37,994 --> 01:06:41,867
لقد جاؤوا وذهبوا عدة مرات.

605
01:06:41,909 --> 01:06:44,608
لقد غادروا بعد ظهر اليوم.

606
01:06:44,652 --> 01:06:46,567
هل قمت بتأجير تلك الغرفة حتى الآن؟

607
01:06:46,610 --> 01:06:48,916
لا.

608
01:06:48,960 --> 01:06:51,268
اسمحوا لي في تلك الغرفة.

609
01:07:18,295 --> 01:07:20,036
نعم؟

610
01:07:21,820 --> 01:07:23,603
نعم.

611
01:07:24,561 --> 01:07:26,780
102.

612
01:08:57,002 --> 01:08:58,960
ما الذي نبحث عنه يا رجل؟

613
01:09:02,006 --> 01:09:03,835
لا أعرف.

614
01:09:10,275 --> 01:09:11,668
نعم، أعتقد أنهم رحلوا منذ فترة طويلة.

615
01:09:50,489 --> 01:09:51,796
جميع الوحدات، لقد أطلقنا أعيرة نارية

616
01:09:51,838 --> 01:09:54,319
في موتيل Hiway Host.

617
01:09:55,494 --> 01:09:57,235
هذا بارسون.

618
01:09:57,279 --> 01:09:59,760
تلقى مكالمة 911
من موتيل Hiway Host.

619
01:09:59,804 --> 01:10:02,502
لقد سقطت المكالمة،
ولكن الخط لا يزال حيا.

620
01:10:02,546 --> 01:10:05,157
10-4. في طريقي.

621
01:11:10,395 --> 01:11:12,136
يسوع المسيح.

622
01:12:42,662 --> 01:12:44,795
مرحبًا؟

623
01:12:44,837 --> 01:12:46,970
تشارلي؟

624
01:12:47,014 --> 01:12:49,060
يا رجل، من الأفضل أن تعود
إلى حفرة التوقف.

625
01:12:49,103 --> 01:12:51,367
سلون على استعداد للذهاب.

626
01:14:50,398 --> 01:14:52,182
صباح الخير يا سيدي.

627
01:14:52,225 --> 01:14:53,837
صباح الخير، كارول.

628
01:14:53,880 --> 01:14:57,100
صباح.
اتصل بيني حوالي الساعة 7:00.

629
01:14:57,753 --> 01:14:59,582
هل هناك أي إشارة للشاحنة؟

630
01:14:59,625 --> 01:15:01,322
قال المختبر أنهم لن يكونوا قادرين
لسحب المطبوعات

631
01:15:01,365 --> 01:15:03,368
لبضعة أسابيع
خارج العلبة.

632
01:15:03,411 --> 01:15:06,109
ماذا عن الأولاد
في مقاطعة كولتون؟

633
01:15:07,240 --> 01:15:09,113
لا شئ.

634
01:15:11,810 --> 01:15:13,595
لا شئ.

635
01:15:14,292 --> 01:15:15,902
كيف حال الأنف؟

636
01:15:15,945 --> 01:15:18,730
إنه -- لا بأس.

637
01:15:21,341 --> 01:15:23,301
كيف حالك؟

638
01:15:25,782 --> 01:15:27,131
أنا أفعل.

639
01:15:32,222 --> 01:15:34,311
القهوة كانت على
لمدة ساعة تقريبا.

640
01:15:48,108 --> 01:15:49,501
- قسم الشريف .
- مهلا، براد.

641
01:15:49,545 --> 01:15:50,936
إنه جوردان موراي.

642
01:15:50,980 --> 01:15:54,592
اسمع، أردت فقط الاتصال
لأن...

643
01:15:54,636 --> 01:15:57,814
أعتقد أنني أعرف
حيث يوجد نيك برينر.

644
01:15:57,856 --> 01:16:00,425
لقد كان يعمل في مقصورتي

645
01:16:02,905 --> 01:16:04,167
فرانك، لقد تلقيت مكالمة
على السطر الأول.

646
01:16:04,211 --> 01:16:06,038
أعتقد أنك قد
أريد اختيار هذا.

647
01:16:08,998 --> 01:16:10,261
هذا فرانك.

648
01:16:10,304 --> 01:16:12,262
فرانك، جوردان موراي هنا.

649
01:16:12,305 --> 01:16:13,743
لقد كنت أخبر براد للتو

650
01:16:13,786 --> 01:16:16,746
أعتقد أنني قد أعرف
حيث يوجد نيك برينر.

651
01:16:17,573 --> 01:16:19,487
أنا في طريقي.

652
01:19:39,774 --> 01:19:41,601
من كان؟

653
01:19:48,305 --> 01:19:50,786
مجرد رجل.

654
01:19:53,876 --> 01:19:57,314
حسنًا، ستخبرني
ماذا حدث هنا يا نيك؟

655
01:19:59,097 --> 01:20:02,014
أنا أستحق هذا القدر على الأقل.

656
01:20:38,224 --> 01:20:40,182
ما الذي نبحث عنه يا رجل؟

657
01:20:43,229 --> 01:20:45,056
لا أعرف.

658
01:20:51,585 --> 01:20:52,935
نعم، أعتقد أنهم رحلوا منذ فترة طويلة.

659
01:21:05,381 --> 01:21:07,166
اللعنة يا رجل.

660
01:21:12,605 --> 01:21:13,912
أعني، أنا --

661
01:21:13,956 --> 01:21:15,173
أوه!

662
01:21:16,045 --> 01:21:17,480
أوه، اللعنة! آه!

663
01:21:17,524 --> 01:21:18,961
سال؟

664
01:21:19,003 --> 01:21:20,918
إله!

665
01:21:31,625 --> 01:21:33,149
ننسى هذا.

666
01:21:33,192 --> 01:21:34,932
يا!

667
01:21:34,976 --> 01:21:36,847
- ماذا يحدث هنا؟
- ارجع!

668
01:21:36,891 --> 01:21:38,457
آه!

669
01:21:38,502 --> 01:21:39,676
اللعنة.

670
01:22:09,359 --> 01:22:11,882
أوه! أوه!

671
01:22:11,926 --> 01:22:14,537
أنت!
انظر ماذا فعلت!

672
01:22:14,581 --> 01:22:17,367
- أنظر ماذا فعلت!
- انظر إليَّ.

673
01:22:25,940 --> 01:22:28,987
كان من المفترض أن تموت
في ذلك المنزل.

674
01:22:29,030 --> 01:22:30,684
لم أكن.

675
01:22:30,728 --> 01:22:34,340
أستطيع أن أرى ذلك.

676
01:22:34,384 --> 01:22:36,560
أين هو؟

677
01:22:36,603 --> 01:22:39,997
كان من الممكن أن نصبح عائلة مرة أخرى.

678
01:22:40,042 --> 01:22:42,565
مثل قبل.

679
01:22:47,570 --> 01:22:49,485
تمام.

680
01:22:51,748 --> 01:22:53,751
إنه في المحطة.

681
01:22:53,793 --> 01:22:55,274
اي محطة؟

682
01:22:56,100 --> 01:22:58,015
توقف الشاحنة.

683
01:22:58,060 --> 01:23:00,279
انها مجرد أسفل الطريق.

684
01:23:05,545 --> 01:23:06,981
هيا، نيك!

685
01:23:21,648 --> 01:23:23,606
سال؟

686
01:23:23,649 --> 01:23:25,478
يا.

687
01:23:27,088 --> 01:23:28,786
مهلا يا صديقي.

688
01:23:28,828 --> 01:23:32,398
يا. سال.

689
01:23:32,442 --> 01:23:34,095
انظر إليَّ.
هيا يا رجل.

690
01:23:34,139 --> 01:23:35,966
تعال.

691
01:23:36,923 --> 01:23:39,578
يا للقرف.

692
01:23:39,622 --> 01:23:41,667
أوه.

693
01:23:41,712 --> 01:23:43,887
أوه، اللعنة.

694
01:23:46,716 --> 01:23:47,673
أوه.

695
01:23:53,810 --> 01:23:55,899
أنا آسف.

696
01:25:16,546 --> 01:25:18,635
مرحبًا؟

697
01:25:18,677 --> 01:25:20,766
تشارلي؟

698
01:25:20,810 --> 01:25:22,855
يا رجل، من الأفضل أن تعود
إلى حفرة التوقف.

699
01:25:22,899 --> 01:25:24,336
سلون على استعداد للذهاب.

700
01:27:07,091 --> 01:27:08,744
مهلا، نيك!

701
01:27:08,787 --> 01:27:10,485
نيك!

702
01:27:10,529 --> 01:27:13,576
أوه. نيك!

703
01:27:14,619 --> 01:27:16,360
مهلا يا رجل.

704
01:27:16,404 --> 01:27:19,059
فقط تحدث معي
للحظة يا بني.

705
01:27:20,930 --> 01:27:22,889
لا تخيب ظني يا فتى.

706
01:27:23,802 --> 01:27:26,023
لقد فهمتني.

707
01:27:26,065 --> 01:27:28,634
تحدث معي.

708
01:27:28,677 --> 01:27:31,724
أنت مدين لي بذلك.
فقط تحدث معي.

709
01:28:05,018 --> 01:28:07,804
قلت لها عندما تزوجنا

710
01:28:07,846 --> 01:28:10,720
أنها لن يكون لها
للقلق.

711
01:28:12,417 --> 01:28:15,028
أخبرتها أنني سأكون هناك من أجلها.

712
01:28:17,466 --> 01:28:19,467
وعد.

713
01:28:25,996 --> 01:28:29,304
لقد كانت الشيء الحقيقي الوحيد
كان لي في هذه الحياة.

714
01:29:10,997 --> 01:29:14,000
لا يزال سيكون لديك
ليأخذك إلى هنا، نيك.

715
01:29:18,309 --> 01:29:20,354
لا.

716
01:29:23,574 --> 01:29:25,795
أنا لن أذهب إلى السجن.

717
01:30:17,802 --> 01:30:20,979
أنا لا ألومك
على ما فعلته.

718
01:30:24,722 --> 01:30:26,681
أنا لا.

719
01:30:31,207 --> 01:30:35,081
لكن العدالة ليست لك
للخدمة.

720
01:30:36,604 --> 01:30:39,345
هذه ليست البرية، نيك.

721
01:30:42,175 --> 01:30:44,917
كان ينبغي عليك ذلك
دع القانون يتعامل معها.

722
01:30:50,182 --> 01:30:53,011
القانون لن يفعل ما فعلته

723
01:30:56,275 --> 01:30:59,453
القانون هو الشيء الوحيد الذي يبقينا
من كونهم متوحشين.

724
01:31:07,373 --> 01:31:09,246
كما قلت،
لا أستطيع الذهاب إلى السجن،

725
01:31:09,288 --> 01:31:13,771
لذلك عليك أن تفعل كل ما عليك القيام به.

726
01:31:57,729 --> 01:32:02,212
أقول للناس أنني خدمت
هذه المدينة لمدة 30 عاما.

727
01:32:04,082 --> 01:32:06,912
أن دمي في هذا التراب.

728
01:32:10,176 --> 01:32:12,743
وفي كل ذلك الوقت،

729
01:32:12,787 --> 01:32:15,833
لقد فعلت شيئًا سيئًا واحدًا فقط.

730
01:32:16,618 --> 01:32:19,359
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

731
01:32:23,755 --> 01:32:26,541
ربما هذا هو الاستحقاق.

732
01:32:28,804 --> 01:32:30,893
ربما لا.

733
01:32:36,114 --> 01:32:38,640
مهما كان الأمر ولكن...

734
01:32:39,902 --> 01:32:42,818
...إنه خيار
أستطيع أن أعيش مع.

735
01:32:56,135 --> 01:32:58,529
تخيل لو أنهم تركوا شمشون يذهب

736
01:32:58,573 --> 01:33:01,706
بدلا من تقييده
الى المعبد.

737
01:33:03,969 --> 01:33:07,103
ربما كان مختلفا
النتيجة تماما.

738
01:33:09,713 --> 01:33:12,238
تخيل ذلك.